在制作中英文网站模板时，需要考虑以下方面的设计需求和注意事项：

1. 多语言设计：中英文和其他语言的文字排版需要考虑字体、字号、行距等因素，并确保在不同语言切换下页面的整体布局没有过度变化。

2. 色彩搭配：需要注意中西方文化对颜色的认知和偏好不同。例如，在中国文化中红色代表喜庆和吉祥，而在西方文化中代表危险和禁止。因此需要选择合适的主色调和辅助色彩，以符合不同文化背景的审美标准。

3. 布局设计：中英文网站的布局有一定的差异。例如，中文习惯于从右到左阅读，而英文则从左到右。因此在设计时需要考虑到这样的不同，保证整体页面的视觉效果和用户体验。

另外，运营建议如下：

1. 确定目标受众：根据不同的目标受众，选择合适的语言和文化元素，更好地满足他们的需求。

2. 提供多语言支持：提供多种语言选项，能够更好地满足不同地区用户的需求，促进网站的全球化。

3. 网站优化：不同地区的用户访问网站的速度和稳定性可能会有所不同，因此需要对网站进行适当的优化，提高用户的访问体验。

4. 跨文化传播：适当结合本地的文化元素，并采用跨文化的视角进行宣传，可以更好地吸引并留住用户。同时也需要避免一些敏感话题或词语，来避免不必要的纷争和争议。

5. 及时更新：随着时间的推移和网站业务的发展，需要及时更新和维护网站内容，确保网站始终保持良好的用户体验和可访问性。